Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe des faiseurs de rêves @ Viki
Je t'accorde une vie de rêve - Épisode 16 -
Xing Cheng, ce sport a l'air amusant.
Tiens.
Pas comme ça, Tian Ying. Détends-toi un peu. Regarde-moi.
Plie légèrement tes jambes, regarde devant, tiens fermement la raquette.
Comme ceci.
Plie les jambes. Relâche ton poignet gauche. Détends-toi un peu.
Oui, comme ça. Détends-toi.
Ensuite, quand le volant arrive, frappe au centre. Compris ?
Comme ceci. Frappe vers l'avant. Ou tu peux frapper par le bas.
Comme ceci, envoie-le comme cela.
- Compris ? - Vérifie pour moi.
Comme ceci, et là. C'est bon ?
Détends-toi un peu plus. Bien.
Pas de problème. Je suis sûre que je frapperai mieux que toi.
D'accord. Essayons.
Celui qui perd doit offrir des raviolis frits à l'autre.
Pas de problème.
- Tu es prête ? - Prête.
Ouais !
Xu Xing Cheng, j'ai remporté ce point.
Comment se fait-il que tu sois aussi douée ?
- Tu es prêt ? - Prêt.
Le perdant offre les raviolis de Niu.
Des raviolis.
Attention.
Tenez, prenez ceci.
Là.
- Que se passe-t-il ici ? - Éloignez vos machettes ! Ne bougez plus ! - Vite ! Vous ne nous avez pas entendu ?
Baissez-les ! Posez les machettes ! Plus vite !
Que faites-vous tous ?
Vous ne voyez que nous ne sommes pas avec Maître Hu ?
Je vais vous dire.
À compter d'aujourd'hui, cet endroit
est le territoire de Xing Long Guan.
Hé, hé !
Que se passe-t-il ici ? Vous ne me voyez pas pendant 3 jours et vous êtes déjà prêts à détruire le toit de la maison ?
Votre peau vous démange ?
Je ne t'ai pas vu de la journée.
Ton corps a l'air de bien se porter.
Tu n'as pas à t'inquiéter. J'ai une bonne santé.
Vous, les gens de Xing Long Guan, qu'est-ce qui vous prend dernièrement ?
Profiter quand le maître n'est pas dans le coin, venir causer des problème dans notre territoire. Vous n'avez plus envie de vivre ?
Qui a sorti ce genre de discours ?
À Dongjiang, la famille Hong se trouve partout.
Ça ne doit pas se passer comme ça.
Je vais te dire, longtemps, tu as eu plus que ce dont tu avais besoin.
Notre famille Xing Long Guan marchera bientôt sur les têtes de la famille Hong.
Moi, Hu Qi, marchera sur la tête de Luo Fu Sheng.
Moi ? Moi ? Tu me fais peur. Mes frères !
On vous crache dessus !
Ne riez pas. Il y a une chose que vous ignorez encore.
- Luo Fu Sheng. - Vas-y.
Tian Ying, cette chanteuse d'opéra du Théâtre Long Fu, est à présent la petite amie de l'officier Xu Xing Cheng.
Mes frères, Luo Fu Sheng,
second de la famille Hong n'est pas en reste.
Il a confié la fille qu'il aime à quelqu'un d'autre.
De ce que je vois, tu peux aider quelqu'un d'autre à réaliser son souhait. Cède le territoire de la famille Hong à notre famille Xing Long Guan.
Qu'est-ce que vous faites ?
Tu cours vite.
Hein ?
Tu la mets en sourdine ?
Continue de parler.
Le vieux dicton dit vrai, "Les richesses s'élèvent et chutent".
Ta famille Hong exerce son influence sur Dongjiang depuis tellement d'années.
Tu devrais prendre ta position au sommet
pour la donner à notre famille Xing Long Guan.
Je ne sais pas d'où tu tires ta confiance.
Hein ? Si ce jour arrive,
cela signifiera que le numéro un est mort.
Chopez-le !
Amène-toi !
Après lui !
Après lui ! Poursuivez-le !
♫ Divine grâce ♫
♫ Au son si doux ♫
♫ Qui sauva une malheureuse comme moi ♫
Excusez-moi, pouvez-vous vous décaler un peu ? ♫ Je m'étais égarée ♫
♫ Mais je me suis retrouvée ♫
♫ J'étais aveugle, mais maintenant je vois ♫
Xu Xing Cheng, quel genre d'endroit est-ce ?
C'est une église.
Une église ?
Une église est un endroit sacré.
C'est également un endroit romantique.
♫ C'est la grâce qui m'a enseignée la crainte ♫
♫ Et m'a soulagée de mes peurs ♫
♫ Ô combien cette grâce me fut précieuse ♫
♫ À l'heure où pour la première fois j'ai cru ♫
Bien Lili, une petite piqûre avec cette aiguille et tu pourras aller jouer ensuite.
Je ne veux pas d'injection.
Qu'est-ce qui ne va pas, Lili ? Ça fera juste un petit peu mal. Après, tu pourras avoir des sucreries.
Je ne veux pas. Ça va faire mal.
Lili, sois gentille.
Si tu ne fais pas cette injection, tu vas tomber malade.
Si tu tombes malade, tu ne pourras pas jouer avec tes amis.
En plus de ça, tu ne pourras pas chanter de cantiques.
J'ai adoré les cantiques en t'entendant chanter tout à l'heure.
Mais j'ai peur que ça fasse mal.
Ça ne fait pas mal quand Xu ge fait l'injection.
Tous les autres ont déjà eu leurs piqûres. Ça n'a pas du tout fait mal, pas vrai ?
Ça n'a pas fait mal du tout.
Tous tes amis le disent. Sois un peu courageuse, d'accord ?
Allez.
Ta sœur va chanter avec toi, d'accord ?
♫ En dehors du pavillon lointain, sur la route ancienne, ♫
♫ l'herbe verte semble se raccorder au ciel ♫
♫ Le vent au crépuscule effleure légèrement le saule et la mélodie d'une vieille flûte résonne ♫
♫ tandis que le soleil couchant illumine les montagnes ♫
Bien.
♫ Au bord du ciel et aux coins de la terre ♫
♫ Mes amis errent dans la solitude et loin de la maison ♫
♫ Avec cette cruche d'alcool distillé, on célèbre ces rares retrouvailles ♫
♫ Alors j'espère qu'il ne fera pas trop froid ce soir ♫
Bien. C'est terminé.
Appuie dessus avec la petite boule de coton.
Merci, Jie.
Je t'en prie, Lili.
Cette piqûre n'a pas du tout fait mal, pas vrai ?
Oui.
Moi aussi, je veux une piqûre.
- Moi aussi. - Moi aussi.
- Doucement. - Ne vous en faites pas, Patron.
Faites attention.
Second maître.
C'est bien.
Tiens ceci.
Ge, ta blessure n'a pas récupéré. Ne fais pas ça. Laisse-moi faire.
Aujourd'hui, je suis heureux
de voir Mei Gao Mei reprendre les affaires.
Je ne me suis jamais senti aussi bien.
C'est vrai, Ge. Dernièrement, il est arrivé pas mal d'incidents
et tu as aussi été blessé.
Mais tu as survécu à un grand désastre. Tu es destiné à avoir une bonne fortune plus tard.
- Merci de ta bénédiction. - Tu l'auras assurément.
Par ici.
Entendu.
Place-le ici.
Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe des faiseurs de rêves @ Viki
Tiens.
Merci.
Tian Ying jie.
Je t'offre du pain.
Xu Xing Cheng.
Je vois que récemment tu as mal tourné, à toujours te moquer de moi.
En quoi suis-je mauvais ?
C'est un geste pour te montrer combien je suis reconnaissant.
Si nous ne t'avions pas eu avec nous aujourd'hui,
nous serions encore coincés au commissariat.
Sans parler que nous n'aurions pas eu ce pain délicieux.
Xing Cheng,
chaque semaine, tu te sers de bonbons comme ça
pour soigner les enfants ?
Pas seulement les enfants.
Tous les gens qui ne peuvent pas se permettre d'aller à l'hôpital,
je les traite tout de même comme mes patients.
Ce district s'appelait Fengxian.
Fengxian ?
En effet. Nous étions un district.
En gros, je suis médecin.
Je peux soigner actuellement les patients qui ne peuvent pas avoir de médecin.
Alors mes méthodes d'apprentissage en tant que médecin
seront moins sollicitées.
Et aussi, comparé aux soins des patients riches,
tout ce que je fais en ce moment a plus de signification.
Xing Cheng, je te trouve vraiment incroyable.
Je t'ai sous-estimé. J'en suis désolée.
Ne dis pas ça. C'était parce que tu n'étais pas encore au courant de la situation.
Tian Ying,
concernant si je suis médecin ou policier,
ou si j'ai même d'autres identités,
peut-être que la mienne continuera de changer,
mais... mon cœur pour toi
est une chose qui ne changera jamais.
Alors à l'avenir, je t'accompagnerai pour travailler comme bénévole chaque semaine, d'accord ?
Très bien.
Xing Cheng, quel goût ça a ?
C'est... de la noisette.
Alors, tu aimes en manger ?
Tu en veux ?
- Non. - Je ne t'en donne pas.
Mei Gao Mei
Pas mal, hein ?
Fu Sheng.
Ge, Xing Cheng. Vous êtes venus tous les deux.
Très festif, pas vrai ?
Mei Gao Mei a repris du service.
C'est un gros événement. Comment pouvait-on ne pas venir ?
Oui. Avec ce genre d'atmosphère,
comment pouvait-on manquer ça ?
- Tu l'as dit. Allez, trinquons ensemble. - Allez.
- Santé. - Santé.
Ge,
cette réouverture de Mei Gao Mei
va sûrement attirer plus de clients.
Quel est mon but ? Obtenir du respect pour la famille Hong.
Inspecteur Xu,
aujourd'hui, je vais devoir vous demander de nous protéger.
Qu'en dis-tu ?
Quelle blague tentes-tu de faire ?
Je ne suis qu'un bleu. Comment pourrai-je protéger un si grand endroit ?
Xing Cheng, comment peux-tu dire une chose pareille ?
Quand Fu Sheng était blessé, tu lui as sauvé la vie.
Bien sûr que tu peux protéger cet endroit.
Allez, portons un toast à mon sauveur.
Ge, bois avec moi.
Allez.
- Santé. - Santé.
Comment c'est ?
Pas si mal.
- Bien, je vais y aller. - Va.
Parlez entre vous.
Vas-y doucement, Ge.
Assieds-toi.
Fu Sheng, je vais te verser un verre.
Félicitations, Fu Sheng.
Au succès de Mei Gao Mei.
Fu Sheng, en tant que ton meilleur ami,
- la situation entre Tian Ying et moi... - D'accord, d'accord, d'accord.
Aujourd'hui est un jour heureux. Peut-on ne pas en parler maintenant ?
Allez, allez, allez, allez, venez ici.
- Je dois rejoindre... - Second jeune maître.
... mes clients aujourd'hui.
Aujourd'hui, vous avez la permission, les filles.
Laissons Xu Xing Cheng s'amuser ce soir, d'accord ?
D'accord.
Maître Xu.
- Où avez-vous été ? - Vous nous avez manqué.
Xing Cheng, prends ton temps pour boire. C'est pour moi.
À plus tard.
Maître Xu.
Fu Sheng !
Allez, vous n'avez pas terminé votre histoire de la dernière fois. Buvons.
Qui est-ce ?
Sœur Shuang.
Fu Sheng, aujourd'hui c'est l'ouverture de Mei Gao Mei.
Pourquoi es-tu ici à boire tout seul du vin ?
Ce n'est rien. Je suis juste rentré me reposer.
Ne t'en fais pas pour moi, va t'occuper des clients.
Qu'est-ce qui ne va pas ? As-tu des problèmes de cœur ? Comme toujours, tu peux compter sur moi.
Je n'ai aucun problème. Quels ennuis pourrais-je avoir ?
Tu peux mentir aux autres, mais tu ne peux pas me le cacher.
Réfléchis, nous nous connaissons depuis si longtemps.
Je t'ai vu démarrer lentement par le bas jusqu'à aujourd'hui
pour devenir le Second jeune maître que tu es.
Ta plus grande force est également ton plus gros défaut.
Tu as eu des coups durs et fait plusieurs tentatives,
mais tu le caches tout au fond de ton cœur.
Tu ne dis jamais rien à personne.
Si je n'ai pas tort, cette fois,
il s'agit de cette Tian Ying, pas vrai ?
Fu Sheng, dans mon cœur,
tu es comme Hong Lao Ye.
Vous êtes tous les deux des héros inégalés.
Mais le héros s'attriste pour une beauté.
J'espère vraiment que tu ne répéteras pas les mêmes erreurs que la génération avant nous.
Fu Sheng,
dis-moi, cette demoiselle Tian Ying
est vraiment si importante pour toi ?
Sœur Shuang,
je...
Au départ, je... je...
Je pensais simplement que j'aimais Tian Ying pour plaisanter.
Si elle ne désirait pas être avec moi,
si elle devait être aussi avec mon meilleur frère (Xu Xing Cheng) alors je me serais porté tout aussi bien.
Mais...
quand je l'ai vue
en relation avec Xu Xing Cheng,
j'ai mal ici.
Simplement... simplement... mal...
Complètement contre ma volonté, c'est douloureux.
Jamais... jamais je n'ai eu aussi mal.
C'est juste que je ne... juste...
Juste... cela fait encore plus mal comparé à lorsque je sors pour me faire poignarder à de nombreuses reprises.
C'est un amour inaccessible.
À vrai dire, tout le monde connaît cette douleur.
Mais en tant que personne, tu dois espérer.
Aussi amer que ce soit, tu dois te sortir de cette situation.
Fu Sheng,
je suis persuadée que tu peux te relever de cette situation.
Pas vrai ?
Sœur Shuang,
chaque fois que je suis au plus bas,
tu es de mon côté et reste avec moi.
Tu es tellement plus proche de moi que ma vraie mère.
Suis-je aussi vieille ?
Non. Évidemment que tu n'es pas si vieille.
Grande sœur. Sois ma grande sœur. C'est d'accord ?
C'est mieux comme ça.
Ne t'inquiète pas.
Je peux occuper ma pensée.
Actuellement, j'ai juste besoin de temps.
Très bien, je vais aller m'occuper des clients maintenant.
J'espère que
je peux voir le Second jeune maître de retour demain.
Tu le verras assurément.
Encore un.
- Que dis-tu de ça, Xu Xing Cheng ? - Déjà prête ?
- Je suis prête. - D'accord.
Je l'envoie.
Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe des faiseurs de rêves @ Viki
Xing Cheng.
Merci.
Qu'est-ce qui t'arrive aujourd'hui ?
Rien. Le soleil tape trop fort, j'imagine.
C'est faux.
Aujourd'hui, tu n'étais pas concentré.
Quelque chose est arrivé.
Qu'est-ce qu'il y a ?
C'est Luo Fu Sheng.
Luo Fu Sheng ?
Que lui est-il arrivé ?
Ses blessures lui refont mal ?
Pas ses blessures.
Alors que lui est-il vraiment arrivé ?
Aiya, Xing Cheng. Dépêche-toi, dis-le moi. Que se passe t-il avec Luo Fu Sheng ?
Voilà.
Avant, quand je l'avais sauvé à l'hôpital,
il m'a dit qu'il t'aimait.
Puis on s'est tous les deux mis en compétition après toi.
Au début, je me disais que c'était une petite compétition innocente.
Puis après, quand j'étais avec toi,
il agissait toujours bizarrement.
Je pense qu'il est en colère contre moi.
Vous deux...
Aussi...
Vous faites aussi ce genre de compétition ?
Xing Cheng, qu'en dis-tu ?
Je vais voir Luo Fu Sheng et lui parler.
Surtout parce qu'il m'a sauvé la vie deux fois. Puis,
je ne suis pas ingrate.
J'aimerais que lui et moi restions amis.
Mais par rapport à lui,
je ne veux pas non plus qu'il perde un ami aussi important que toi.
Tian Ying, si tu peux faire ça,
ce serait bien.
Allô ?
Luo Fu Sheng,
j'aimerais te voir en tête à tête.
On peut se voir demain au café sur la route de Huai Hai ?
Ah,
pour quoi ?
Parlons-en demain.
- Bien. - On se voit demain.
Luo Fu Sheng,
tu n'es pas un lâche.
Tu devrais arrêter ça.
Père, vous me cherchiez ?
Assieds-toi.
On dirait que tu as un plan.
Tu voulais que je voie Luo Fu Sheng
pour parler des affaires portuaires.
Oui.
Je sais que vous êtes en conflit avec la famille Hong.
Mais pour les affaires, on n'a pas besoin de travailler ensemble.
La famille Hong contrôle beaucoup de territoires.
C'est très bénéfique pour notre industrie du divertissement.
Tu es vraiment sûr
que tu n'utilises pas cette excuse pour trouver Hong Lan ?
Je te l'ai déjà dit que nombreuses fois.
Si un homme veut un statut à Dong Jiang,
il ne doit pas trop parler d'amour à long terme avec une femme.
Je le sais.
Va chez la famille Xu demain.
Trouve mademoiselle Xu.
N'adore t-elle pas la peinture ? Amène-la à une exposition d'art.
Père, j'ai déjà une réunion d'affaires très importante demain.
Il n'y a rien de plus important que ça.
Tu dois y aller demain.
Bougez-le.
S'il y a des problèmes, vous en serez responsables.
Faites un peu plus attention.
Attention, attention, attention.
Vite, vite, vite, vite. Rentrez vite à l'intérieur.
Que faites-vous ?
Troisième Maître Hou,
que faites-vous en pleine nuit ?
Aiyo, c'est le second Jeune Maître.
Qui accourt sur mon territoire si tard la nuit,
- que veux-tu dire par là ? - Je ne peux vraiment rien y faire.
Il a beaucoup d'ennuis internes à la famille actuellement. Je dois venir superviser personnellement.
Si non, nous autoriserons ceux qui travaillent pour un groupe adverse à remuer les problèmes. Ce ne serait pas bon.
Qu'en dis-tu ?
Notre second Jeune Maître est toujours aussi doué pour les suppositions.
Il arrive même à trouver les bonnes théories.
- Les grosses boîtes. Allez, portez-les. - Pas besoin, pas besoin.
Quel genre de choses précieuses as-tu là ?
Second Jeune Maître,
ce sont seulement quelques jeux de montagne que j'ai demandé à mes subalternes d'aller chercher.
Ce n'est qu'à petite échelle. Si tu es comme ça,
j'enverrai des hommes t'en livrer chez toi demain.
Des jeux de montagne ?
Bien, c'est réglé alors.
Réglé.
J'y vais.
Vite, au travail.
Troisième Maître, il y a une chose que j'ai presque oublié.
Récemment, la boutique Xing Long
a vraiment été trop agressive.
Ils prennent maintenant nos territoires de la famille Hong. Dis-moi. Ils...
Troisième Maître,
tes jeux de montagne font encore du bruit ?
Hou Li, je te l'ai déjà dit,
ces jolies femmes que tu choisis spécialement là-bas,
et que tu amènes au casino en tant qu'escortes,
si elles refusent, tu les kidnappes.
Luo Fu Sheng,
que veux-tu, en me disant ces choses ?
Tu devrais être le plus clair sur les règles à la maison,
ce que tu fais maintenant
c'est faire honte à père.
Luo Fu Sheng,
le Mei Gao Mei que tu gères,
c'est aussi considéré comme un endroit de prostitution de choix, n'est-ce pas ?
J'ai cherché quelques femmes dans mon casino.
Qu'y a t-il de mal ?
Ai-je brisé les règles de la famille Hong ?
Mon Mei Gao Mei vend de l'art et pas des corps.
Je ne les forcerais jamais à faire des choses aussi louches.
- Luo Cheng, ouvre la boîte. - Oui.
Luo Fu Sheng, tu oses ?
N'oublie pas, chacun se mêle de ses affaires.
Tu gères ton Mei Gao Mei
et je gère mon casino.
Qu'y a t-il ?
Tu es jaloux parce que mon affaire est meilleure que la tienne et tu essaies de prendre une revanche personnelle, pas vrai ?
Je vais ouvrir cette boîte aujourd'hui.
Essaie de m'en empêcher.
Sors-les.
- Luo Cheng, prends leur adresses et renvoie-les. - Pas de soucis.
Attention.
Merci, Second Maître.
Hou Li, je n'aime pas
parler sur qui que ce soit.
Donc ce qui s'est passé ce soir,
demain matin,
parles-en à père toi-même.
Ou sinon, ne m'en veux pas d'avoir été poli avec toi.
Grand frère.
Allô, c'est Xing Yuan ?
Tu as tu temps demain ?
J'aimerais t'inviter à une exposition d'art.
Bien, à demain.
Luo Fu Sheng !
Merci.
Qu'y a t-il Tian Ying ? Que s'est-il passé ?
Rien.
Juste...
J'aimerais te demander quelque chose.
Tu considères toujours Xing Cheng comme ton frère ?
Oui.
Alors sommes-nous toujours amis ?
Où veux-tu en venir exactement ?
Je trouve que tu ne me traites pas comme une amie.
Comment ça je ne te traite pas comme une amie ?
Récemment, Mei Gao Mei a ouvert. Je suis occupé avec le travail.
Je n'ai pas encore eu le temps de t'appeler.
Luo Fu Sheng,
tu es un ami qui m'a déjà sauvé la vie.
Pour moi, tu comptes beaucoup.
Je ne veux pas impacter votre amitié.
J'espère qu'entre vous, c'est comme avant.
Maintenant que je suis avec Xing Cheng,
nous espérons vraiment obtenir ton consentement.
Parce que pour nous deux,
tu es vraiment très important.
Je vous souhaite à tous les deux le meilleur.
Merci.
J'ai faim !
Monsieur, mademoiselle. Puis-je vous servir ?
Oui.
Fu Sheng, te souviens-tu de mon premier repas quand je suis revenu de France ?
C'était les raviolis frits que tu m'as offerts.
Bien sûr que je m'en souviens.
Pour t'obtenir ces raviolis frits,
j'ai failli me battre avec elle.
Fu Sheng, nous avons concouru pour courtiser Tian Ying
et pour conquérir son cœur.
Même si j'ai gagné, je ne veux pas que cette raison
me fasse perdre un ami aussi proche que toi.
D'accord. N'en parlons plus.
Peu importe, tout ça c'est du passé.
Mon frère, j'ai peut-être commis une erreur.
L'amour ne devrait pas être une compétition.
Tian Ying, n'aurait pas dû être la récompense d'une guerre.
Si pour cette raison, nous devions
tous les trois nous diviser, alors nous serions tous perdants.
Tous les deux aviez prévu de me convaincre, n'est-ce pas ?
Pas du tout.
Pas du tout ?
Je vais te dire Xu Xing Cheng. Si je n'avais pas eu faim,
et s'il n'y avait pas eu de raviolis frits, je ne vous aurais jamais donné ma bénédiction.
Approchez !
Que faites-vous ?
Bonjour, je suis un photographe français, James.
L'image de vous trois assis ici était extrêmement belle.
Je n'ai pas pû m'empêcher de prendre une photo.
Vous devez être de bons amis, n'est-ce pas ?
J'espère que ça ne vous dérange pas.
Alors pouvez-vous prendre une photo de nous ?
Aucun problème.
Souriez. C'est ça.
3... 2... C'est bon.
Lin da ge, si je me souviens bien,
c'est la première fois que tu m'invites à sortir pour le plaisir.
Å ce propos, c'est de ma faute. J'en prends note pour la prochaine fois.
Alors, ne reviens pas sur ta parole.
Bien sûr que non.
Lin da ge, honnêtement, je sais que tu es préoccupé.
C'est à cause de Hong Lan jie, c'est ça ?
Tu es vraiment intelligente. Effectivement j'ai un problème.
Le mariage de Xing Cheng et Lan Lan approche à grands pas.
Je me demandais quel genre de cadeau je pourrais leur offrir.
Qu'y a-t-il ?
Que penses-tu de ce tableau ?
Ce tableau est vraiment abstrait.
Mais pour un cadeau de mariage, ce n'est pas assez gai, non ?
Qui a dit que tu devais l'offrir ?
J'étais en train de me dire que ce tableau te ressemble.
Me ressemble ?
Il t'a toujours ressemblé.
Il à l'air serein,
mais en réalité, son cœur est déboussolé.
Ai Ai, c'est une nouvelle vision des choses.
Je pense que tu me comprends mieux que moi-même.
Je dois acheter ce tableau et l'accrocher dans mon bureau.
Merci Lin da ge pour cette belle récompense.
L'artiste qui a peint cette toile c'est moi.
C'est toi ?
Tu es vraiment incroyable.
Quelles autres toiles as-tu encore dessiné ?
Lin da ge, arrête de me complimenter.
Lin da ge,
accepterais-tu d'être mon modèle ?
Ton modèle ?
Parce que ta silhouette et ton tempérament
conviennent parfaitement pour être un modèle.
Et pour faire un portrait.
Je suis désolée. Fais comme si je n'avais rien dit.
Tu es tellement occupé. Quand pourrais-tu avoir le temps ?
Je le ferai.
Je travaille tous les jours. Je devrais aussi me détendre.
Si tu ne me l'avais pas demandé, je n'aurais peut-être jamais eu l'occasion de faire quelque chose d'aussi intéressant.
Alors tu me le promets.
Tu es quelqu'un de bien.
Mais, comme je n'ai aucune expérience, j'ai peur de mal faire.
Pas de problème.
Où que tu sois, l'important, c'est le décor.
Xing Cheng, les gens qui passent pourraient nous voir.
De quoi as-tu peur ? Pourquoi devons-nous être aussi discrets ?
Tu es ma petite amie maintenant.
Je dois laisser le monde entier être au courant que...
Ne crie pas... Chut !
Fais attention avec mon père et mon frère.
Il ne nous approuvent pas, c'est ça ?
Je vais tout de suite aller les convaincre.
Si nous sommes vraiment amoureux,
je pense pouvoir les émouvoir.
Peu importe s'ils me frappent ou m'insultent, je n'ai peur de rien.
Je ne supporterais pas de te voir endurer cette douleur.
De plus, je comprends totalement ce que tu ressens pour moi.
Mais ils ont vraiment besoin de temps
pour accepter notre relation.
Aucun problème. J'attendrai patiemment.
J'attendrai pour toi et pour l'approbation de toute ta famille.
Merci de ta compréhension.
Je ne supporte pas de te quitter.
Pas même une seconde.
Je veux vraiment vivre avec toi.
Moi aussi.
Je pense que ce jour n'est pas si loin.
Xing Cheng, je dois vraiment rentrer.
Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe des faiseurs de rêves @ Viki
♫ Je ne sais pas grand-chose ♫
♫ J'ai donné tout ce que je peux ♫
♫ Être possessif, c'est mauvais ♫
♫ L'amour devrait être intense ♫
♫ Être ici, cela veut tout dire ♫
♫ Je ne veux pas grand-chose ♫
♫ T'avoir est suffisant ♫
♫ Famille, inconnus et amis... attendez juste une minute de plus ♫
♫ Il semblerait qu'ils soient ♫
♫ des poids que je ne peux supporter ♫
♫ Je souhaite un bonheur récité doucement, je te souhaite un amour paisible et durable ♫
♫ Un arc-en-ciel apportant de la joie apparaît dans les nuages ♫
♫ Alors que la pluie tombe parfois sur notre détermination ♫
♫ Nous nous accrocherons toujours à nos rêves ♫
♫ Je te souhaite un amour au clair de lune ♫
♫ Les étoiles scintillantes s'épanouissent dans les nuages ♫
♫ Alors que parfois le vent balaye nos souvenirs ♫
♫ Nos rêves nous donneront toujours du courage ♫
♫ Je t'accorde une vie de rêve ♫
♫ Avec de l'amour tout le long du chemin ♫